家長必知兒童防拐十招

Parents must know ten tricks to prevent child abduction.

1.帶孩子外出時，要隨時保證孩子在視線范圍內。

1. When taking children out, always keep them in sight.

2.不要帶小孩到偏僻人少的地方，注意防范后面來的摩托車、面包車。

2. Don't take children to remote places with few people, pay attention to guard against motorcycles and vans coming from behind.

3.盡量不要帶孩子到人員復雜擁擠的場所，以免孩子因擁擠走失被拐。

3. Try not to take children to places with complex and crowded people, so as to avoid the children being abducted due to crowding.

4.聘請保姆時，一定要查清其真實身份并掌握相關資料。

4. When hiring a nanny, be sure to find out her true

5.千萬不要讓陌生人照看孩子，即使時間很短。

identity and master relevant information.

Never let strangers look after children, even for a short time.

6.在醫院不要把孩子交給不認識的醫護人員，睡覺時鎖好門窗。

6. Don't give your child to unknown medical staff in the hospital. Lock the doors and windows when you sleep.

7.一定要親自按時到幼兒園或學校接送孩子，防止犯罪分子乘虛而入。

7. Be sure to pick up and drop off your children at kindergarten or school in person on time to prevent criminals from taking advantage of it.

8.教孩子拒絕陌生人的飲料、糖果、禮物和摟抱，不跟陌生人走等。

8. Teach children to refuse drinks, candy, gifts and cuddles from strangers, not to go with strangers, etc.

9.讓孩子熟記家庭住址、電話、父母名字，經常對孩子進行應急安全教育。

9. Let children memorize home address, telephone number and parents' names, and often educate children on emergency safety.

10.要告誡孩子不要到荒涼偏僻的地方玩耍。

10. Children should be warned not to play in desolate and remote places.