踏莎行·碧海無波

【作者】晏殊 【朝代】宋

碧海無波，瑤臺有路。思量便合雙飛去。當時輕別意中人，山長水遠知何處。

綺席凝塵，香閨掩霧。紅箋小字憑誰附。高樓目盡欲黃昏，梧桐葉上蕭蕭雨。

標簽: 秋天、場景、離別、季節

譯文/注釋

碧海波平無險阻，瑤臺有路可通行。細思量，當初就該雙飛去。想當時，輕別意中人，現如今，山高水遠何處尋。

灰塵落綺席，煙霧鎖香閨。寫好的書信，如何送給你。登高樓望遠方，細雨灑梧桐，天已近黃昏。

詩詞賞析

此詞寫別情，深婉含蓄。以結句為最妙，蘊藉而韻高，頗耐賞玩。

上片起首三句：“碧海無波，瑤臺有路，思量便合雙飛去。”說沒有波濤的險阻，要往瑤臺仙境，也有路可通 ，原來可以雙飛同去 ，但當時卻沒有這樣做;現在“ 思量”起來，感到“不合”，有些后悔。

碧海，指海上神山;瑤臺，《離騷》有這個詞，但可能從《穆天子傳》寫西王母所居的瑤池移借過來，指陸上仙境。接著兩句：“當時輕別意中人，山長水遠知何處?”是說放棄雙飛機會，讓“意中人”輕易離開，如今后悔莫及，可就是“山長水遠”，不知她投身何處了。