ygczy 行路難·其一
唐代：李白
金樽清酒斗十千，
玉盤珍羞直萬錢。
停杯投箸不能食，
拔劍四顧心茫然。
欲渡黃河冰塞川，
將登太行雪滿山。
閑來垂釣碧溪上，
忽復乘舟夢日邊。
行路難，行路難，
多歧路，今安在?
長風破浪會有時，
直掛云帆濟滄海。
譯文
金杯中的美酒一斗價十千，
玉盤里的菜肴珍貴值萬錢。
心中郁悶，我放下杯筷不愿進餐;
拔出寶劍環顧四周，心里一片茫然。
想渡黃河，冰雪卻凍封了河川;
想登太行山，莽莽風雪早已封山。
像姜尚垂釣溪，閑待東山再起;
又像伊尹做夢，他乘船經過日邊。
人生道路多么艱難，多么艱難;
歧路紛雜，如今又身在何處?
相信乘風破浪的時機總會到來，
到時定要揚起征帆，橫渡滄海!
行路難英文
The wine in the golden cup is worth ten thousand yuan a bucket,
and the dishes in the jade plate are worth ten thousand yuan.
Depressed, I put down the cup and chopsticks ，and do not want to eat;
I draw my sword and look around me in a daze.
I want to cross the Yellow River, but frozen ice and snow has sealed the river;
I want to climb Taihang mountain, but the snow has covered it.
Like Jiang Shang fished beside a creek in his free time,
suddenly I dreamed like I was Yi Yin, who sailed by the sun.
How difficult the road of life is!
Where are you now, with so many roads to cross?
I believe that the time to ride the wind and break the waves will come,
and then I will set sail and cross the sea!
閱讀朗誦理解
1、第二句連用了停、投、拔、顧等幾個動詞表達了詩人內心的苦悶抑郁和感情的激蕩變化。
2、金樽清酒斗十千，玉盤珍羞直萬錢。兩句描寫了怎樣的場面?描繪了隆重而豐盛的宴會場面;反襯作者悲憤、失望的情緒。
3、閑來垂釣碧溪上，忽復乘舟夢日邊。運用的藝術手法是什么?簡要分析。用典。運用姜尚和伊尹的典故，表達了作者渴望遇到明君建功立業的愿望，對前途仍抱有希望。
4、本詩抒發了詩人怎樣的思想感情?從懷才不遇和仕途不順的苦悶茫然，變為對仕途前程的期盼，再到堅信。
5、縱觀全詩，作者的人生態度是怎樣的?舉例說明;答：積極、樂觀，對前途充滿信心。如結尾的兩句，表明詩人在仕途遭受重大挫折，心情極為苦悶之時，仍然對前途充滿信心。
6、詩中表現詩人內心苦悶抑郁和感情激蕩變化的四個動作是：停 投 拔 顧
7、作者唱出的對未來充滿信心和展望的兩句詩是：長風破浪會有時，直掛云帆濟滄海
8、金樽清酒斗十千，玉盤珍羞直萬錢兩句描寫了怎樣的場面?作用是什么?
答：描繪了隆重而豐盛的宴會場面;反襯作者悲憤、失望的情緒。
9、本詩題為《行路難》，但縱觀全詩，作者的人生態度是怎樣的?舉例說明。
積極、樂觀，對前途充滿信心;如結尾長風破浪會有時，直掛云帆濟滄海，對前途仍然充滿信心。
10、.這首詩中詩人以行路難比喻 。 世道險阻
11、詩中哪些動作反映了作者當時怎樣的內心情感?停、投、拔、顧四個前后連續的動作，反映了李白內心的極度抑郁苦悶和感情的激蕩起伏
12、詩中欲渡黃河、將登太行是寫實嗎?談談你的看法。不是寫實此處冰塞川、雪滿山用其象征意義，象征人生道路上的艱難險阻，象征前途渺茫。
13、聯系全詩，解釋長風破浪會有時，直掛云帆濟滄海，并說說你對這兩句話的理解。
答：有一定能乘長風破萬里浪，掛上云帆渡過滄海。意思是：總會有，能實現自己的遠大抱負。
14、金樽清酒斗十千，玉盤珍羞直萬錢兩句描寫了怎樣的場面?作用是什么?
描寫了隆重而豐盛的宴會場面。反襯詩人悲憤、失望的心情。
15、本詩題為行路難，但縱觀全詩，詩人的人生態度是怎樣的?請舉例說明。
積極、樂觀，對前途充滿信心。如結尾長風破浪會有時，直掛云帆濟滄海兩句
16、展開合理想象和聯想，描繪停杯投箸不能食，拔劍四顧心茫然所展現的畫面。
他端起酒杯，卻把酒杯推開了，拿起筷子，又把筷子撂下了。因為精神苦悶，所以眼前擺著這么多美味佳釀，也難以咽下。他離開坐席，拔出寶劍，舉目四顧，心中茫然。
17、過全詩，你看到了一個什么樣的詩人形象?
一個雖飽含苦悶，憤懣迷茫之情，卻又充滿信心，執著地追求理想，滿身豪氣的詩人形象。
18、行路難!行路難! 多歧路，今安在?在句式上有什么特點?有什么表達作用?
用了四個三字短語，節奏短促，反復詠嘆，表達了詩人對理想抱負不能實現的感嘆或感慨、迷茫等。
19、詩中采用呂尚和伊尹這兩個典故，用意是什么?
表明詩人對自己未來的從仕之路仍有所期待。
20、長風破浪會有時，直掛云帆濟滄海表現了詩人 的思想感情。
表現了詩人對未來的執著追求和信心。
