雁門太守行

[唐]李賀

黑云壓城城欲摧，甲光向日金鱗開。

角聲滿天秋色里，塞上燕脂凝夜紫。

半卷紅旗臨易水，霜重鼓寒聲不起。

報君黃金臺上意，提攜玉龍為君死。

雁門太守行的翻譯

敵軍似烏云壓近，危城似乎要被摧垮;

陽光照射在魚鱗一般的鎧甲上，金光閃閃。

號角的聲音在這秋色里響徹天空;

夜色中，塞上泥土中鮮血濃艷得如紫色。

寒風卷動著紅旗，部隊悄悄臨近易水;

凝重的霜濕透了鼓皮，鼓聲低沉，揚不起來。

為了報答國君的賞賜和厚愛，

手操寶劍甘愿為國血戰到死。

雁門太守行的作者—李賀簡介

李賀(790—816)，唐代詩人，字長吉，福昌人，人稱“詩鬼”。因避家諱，不得應進士舉，終生落魄不得志，二十七歲時英年早逝。他繼承了《楚辭》的浪漫主義精神，又汲取了漢魏六朝樂府及蕭梁艷體詩的長處，以豐富的想象力和新穎詭異的語言，表現出幽奇神秘的意境，通過凌駕大自然而創造出新奇幽美的藝術境界，創造出獨特的藝術風格，并對中晚唐時期的部分詩人產生了一定的影響。