登廬山五老峰

作者：李白

廬山東南五老峰，青天削出金芙蓉。

九江秀色可攬結，吾將此地巢云松。

譯文

廬山的東南方有五座貌如老人的山峰，高峻陡峭就像五朵金色的蓮花之指清溟的蒼穹。

站在峰頂，九條大江浩蕩東流，秀色盡攬眼中，我要在此地隱居，醉臥云松。

詩歌賞析

此當作于安史之亂以后，李白和他妻子宗氏一起來廬山隱居的時期。

五老峰在廬山頂端東南部，奇石骨立，上插云霄。遠望，其狀猶如五位老人駢肩儷立，極為詭特。本詩起句“廬山東南五老峰”，以賦的手法直寫此峰的方位。廬山南部勝景如林，美不勝收。李白唯獨垂青于五老峰，并為之命筆，勝境奇絕已在不言之中了。詩人開篇入題，筆墨可謂異常洗練。

次句“青天削出金芙蓉”緊承起句，正面描寫峭拔秀麗，峻偉恢詭的五老峰。詩人從遠望中所產生的獨特感受出發，不去刻意雕繪具體景物; 而是從總體上把握它的形神。他以含苞待放的“芙蓉” 比喻五老峰。此峰遠望呈金黃色，所以詩中又選用“金”字修飾“芙蓉”。李白通過藝術夸張，使“青天”和“金芙蓉”產生聯系，不僅突現了奇峰直插天表的壯偉景象，而且色彩互相映襯，畫面異常鮮明。尤其“削”字的妙用，更見“謫仙辭”本色。說此峰有如神斧從天空之中斮削而成，這就極有力地烘托出它那既神奇又渾然天成的特征。此處，堪稱下筆有神。

“九江秀色可攬結”一句，轉寫廬山以外九江一帶的秀美風光。有人說此句是詩人登上峰頂憑高臨遠所見到的景色。其實詩中并沒有寫詩人攀登此峰。如果仔細體會下文“此地”二字，這個問題便會迎刃而解。我們認為詩人此時仍然立足于原地，只是視線轉向廬山之下而已。全句是說憑高遠眺，九江秀麗景色可以盡收眼底。“可攬結”，即為可以用手采集的意思，用以形容遠景真切，如在目前。詩人在這里以簡馭繁，揮灑之間便成一幅山水圖卷，不僅綴景宏闊，而且具有尺幅千里之勢。

末尾“吾將此地巢云松”一句，以情作結，抒寫望后的感想。作者表示自己非常喜愛這里的景物，有意在此隱居。“此地”并非指五老峰，而是就詩人立足的地方而言。唐肅宗至德元年(756)，李白在廬山寫有《贈王判官時余歸隱廬山屏風疊》詩。詩中說： “吾非濟代人，且隱屏風疊”。宋人祝穆《方輿勝覽》也引《圖經》說： (李白) “卜筑五老峰下，有書堂舊址”。由此可知，五老峰下的“屏風疊” 即為詩人后來在廬山的隱居之地。在這里既可仰望五老峰，又可遠眺“九江秀色”。因此，我們覺得詩中的“此地”似乎就是屏風疊。由此還可以斷言，《望廬山五老峰》一詩，肯定是李白隱居廬山以前所寫下的作品。